Otra vuelta de tuerca

Recientemente vi la película Posesión diabólica (The innocents, Jack Clayton, 1961) que es una adaptación de esta novela corta de Henry James. De las varias adaptaciones de Otra vuelta de tuerca, seguro la de Clayton es la mejor porque conserva de manera más fiel la atmósfera creada por James alrededor de la mansión victoriana donde transcurre la historia. Ambas, la novela corta y la película, no son definitivas para emitir un juicio por lo que verdadermente sucedió en la mansión, pero la de Clayton se decanta sutilmente más por la teoría de que todo fue alusinación de la Srita. Giddens y la de James por una mezcla de locura de ella y de horror sobrenatural. Clayton además hace menos sutiles las perversiones de Giddens en un terreno más mundano y al acecho de los chiquillos.